1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪Pokonałem burze, przeszedłem przez deszcz♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪Po drodze widziałem wzloty i upadki♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪Ale siedź cicho i nigdy się nie zmieniaj♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪Jak dziecko, które marzy pod gwiazdami♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪Czytałem tę historię w twoich oczach♪

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪I w końcu nie ma już nic do ukrycia♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪Nie poddasz się tak zimnemu światu♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪Więc błąkasz się przez to sam♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪Może los nas do siebie zbliżył♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪Tylko po to, żeby pomóc ci nauczyć się wierzyć♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪Wszystko, co kwestionowałeś w głębi duszy♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪Będę dowodem, którego potrzebujesz♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪Dokonałem wyboru♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪Pewnego dnia wszystko to zamieni się we wspomnienia♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪Każda burza, przed którą stoimy, stanie się scenerią naszego życia♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪Dla ciebie będę odważna i złamię zasady♪

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪Czego się bać, nawet jeśli świat ma rację, a ja się mylę?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪Nawet jeśli ostatecznie cały świat zwróci się przeciwko mnie♪

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪Nie będę żałować, że cię kochałem♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪Z całego serca♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪Trzymałem cię blisko♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪Szedłem u twojego boku♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪I kochałeś ogień, który płonął w Tobie♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[Pierwszy mróz]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[Na podstawie powieści Zhu Yi pod tym samym tytułem na www.jjwxc.net]

28
00:02:16,710 --> 00:02:17,300
Woda.

29
00:02:21,390 --> 00:02:22,020
Dzięki.

30
00:02:26,020 --> 00:02:26,830
Co się stało z twoją ręką?

31
00:02:46,390 --> 00:02:46,950
Kim jesteś?

32
00:02:48,460 --> 00:02:49,830
Powiedz mi. Kim jesteś?

33
00:02:55,270 --> 00:02:55,900
Kim jesteś?

34
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Powiedz mi. Kim jesteś?

35
00:03:00,550 --> 00:03:01,620
Mamo, Tato.

36
00:03:02,060 --> 00:03:02,580
Mama.

37
00:03:03,150 --> 00:03:04,290
Co? Co jest nie tak?

38
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
Jiang jadł tam w nocy

39
00:03:05,780 --> 00:03:06,390
zamiast spać.

40
00:03:06,390 --> 00:03:07,270
Przestraszyła mnie.

41
00:03:07,340 --> 00:03:08,620
Co robisz?

42
00:03:09,060 --> 00:03:10,060
Dlaczego zachowujesz się dziwnie

43
00:03:10,060 --> 00:03:11,180
w środku nocy?

44
00:03:11,180 --> 00:03:13,270
Chcesz przestraszyć naszą rodzinę na śmierć?

45
00:03:13,270 --> 00:03:14,990
Kradniesz ryż?

46
00:03:14,990 --> 00:03:16,970
Czy nie nakarmiłem cię wystarczająco w ciągu dnia?

47
00:03:18,550 --> 00:03:19,150
Mama.

48
00:03:19,270 --> 00:03:20,060
Syn.

49
00:03:20,560 --> 00:03:21,620
Czy się boisz?

50
00:03:21,620 --> 00:03:22,430
boję się.

51
00:03:22,710 --> 00:03:23,550
Nie bój się.

52
00:03:23,620 --> 00:03:24,060
Jest w porządku.

53
00:03:24,060 --> 00:03:25,740
Wracaj do swojego pokoju i śpij.

54
00:03:31,620 --> 00:03:32,580
Wpadłem na coś przez przypadek.

55
00:03:38,710 --> 00:03:40,430
Jeśli masz coś na myśli, dlaczego tego nie powiesz?

56
00:03:42,190 --> 00:03:43,000
Ja nie.

57
00:03:43,180 --> 00:03:44,830
Po prostu na coś wpadłem.

58
00:03:48,510 --> 00:03:49,950
Nadszedł czas na egzamin plastyczny.

59
00:03:50,740 --> 00:03:51,830
Uważaj na siebie.

60
00:03:54,300 --> 00:03:54,780
Będę.

61
00:04:18,070 --> 00:04:18,630
Co robisz?

62
00:04:38,660 --> 00:04:39,630
Maluję skrzydło.

63
00:04:41,100 --> 00:04:41,710
później,

64
00:04:42,340 --> 00:04:43,630
blizny znikną.

65
00:04:52,540 --> 00:04:53,270
Czy to wygląda dobrze?

66
00:05:00,310 --> 00:05:00,950
Tak.

67
00:05:18,890 --> 00:05:26,530
[Odcinek 11]
[Dbaj o siebie]

68
00:05:34,210 --> 00:05:34,970
[3139 dni]

69
00:05:35,570 --> 00:05:41,250
[Dzień 77 oficjalnego wspólnego życia]

70
00:05:54,150 --> 00:05:55,830
Dlaczego krzesło nie jest przy drzwiach?

71
00:06:00,580 --> 00:06:01,780
Czy znowu lunatykowałem?

72
00:06:11,630 --> 00:06:12,220
Poranek.

73
00:06:30,780 --> 00:06:31,750
Czy ja

74
00:06:33,190 --> 00:06:33,900
wczorajszy lunatyk?

75
00:06:48,100 --> 00:06:48,870
Czy ja

76
00:06:49,150 --> 00:06:51,150
zrobić coś niewłaściwego?

77
00:06:57,660 --> 00:06:59,150
Nie mówiłem ci ostatnim razem?

78
00:06:59,150 --> 00:07:00,630
Kiedy znowu zobaczysz mnie lunatyku,

79
00:07:00,630 --> 00:07:01,910
po prostu udawaj, że mnie nie widziałeś.

80
00:07:01,910 --> 00:07:02,900
Jeszcze nic nie powiedziałem.

81
00:07:02,900 --> 00:07:04,460
Spieszysz się ode mnie zdystansować?

82
00:07:04,460 --> 00:07:05,660
nie jestem.

83
00:07:06,190 --> 00:07:07,390
Chciałem ci przypomnieć.

84
00:07:08,070 --> 00:07:08,780
Chcesz tego?

85
00:07:12,390 --> 00:07:12,900
Dobra.

86
00:07:19,750 --> 00:07:20,460
Co

87
00:07:20,460 --> 00:07:21,870
zrobiłem wczoraj?

88
00:07:23,710 --> 00:07:25,390
Czy nadal byłeś na nogach o tej porze?

89
00:07:25,540 --> 00:07:26,190
Tak.

90
00:07:28,630 --> 00:07:29,690
Czy naprawdę

91
00:07:29,690 --> 00:07:30,780
zrobić coś niewłaściwego?

92
00:07:37,780 --> 00:07:39,340
Nie zrobiłeś tego, co zrobiłeś wcześniej,

93
00:07:39,340 --> 00:07:40,220
ale

94
00:07:42,240 --> 00:07:43,390
zrobiłeś coś znacznie gorszego.

95
00:07:56,900 --> 00:07:58,100
Czy coś zrobiłem?

96
00:07:58,580 --> 00:07:59,570
Nie myśl

97
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
o tych nieczystych rzeczach.

98
00:08:03,020 --> 00:08:04,420
Więc co zrobiłem?

99
00:08:06,750 --> 00:08:07,830
Nie będę konkretny.

100
00:08:07,830 --> 00:08:08,640
Boję się, że kiedy skończę,

101
00:08:08,640 --> 00:08:09,840
będziesz zdruzgotany

102
00:08:09,840 --> 00:08:11,980
i nie mogę uwierzyć, że można coś takiego zrobić.

103
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
Nie ma za co.

104
00:08:14,580 --> 00:08:15,020
jestem

105
00:08:15,020 --> 00:08:16,780
po prostu słodki i wybaczający.

106
00:08:17,150 --> 00:08:18,310
Ale możesz mi powiedzieć.

107
00:08:18,310 --> 00:08:19,270
Mogę to wziąć.

108
00:08:22,630 --> 00:08:23,510
Zapomnij o tym. Nie mogę tego powiedzieć.

109
00:08:23,750 --> 00:08:24,630
Co uczyniłoby człowieka

110
00:08:24,630 --> 00:08:26,630
o twojej postaci, która nie jest w stanie tego powiedzieć?

111
00:08:26,630 --> 00:08:27,510
Ujmę to w ten sposób.

112
00:08:27,510 --> 00:08:29,100
Ostatnio mam dobry humor,

113
00:08:29,100 --> 00:08:30,510
więc na razie cię odpuszczę,

114
00:08:30,510 --> 00:08:31,390
ale później,

115
00:08:32,150 --> 00:08:34,150
Sprawię, że mi się odwdzięczysz

116
00:08:34,150 --> 00:08:35,420
krok po kroku.

117
00:08:35,870 --> 00:08:37,180
Czy mogę teraz spłacić?

118
00:08:37,180 --> 00:08:38,300
Teraz nie jest na to czas.

119
00:08:39,510 --> 00:08:40,420
Jak spłacić?

120
00:08:43,270 --> 00:08:44,020
Spłacić

121
00:08:44,940 --> 00:08:45,780
z pieniędzmi?

122
00:08:54,590 --> 00:08:55,510
Czy mogę

123
00:08:56,270 --> 00:08:57,590
najpierw napisać do Ciebie notatkę?

124
00:08:57,590 --> 00:08:59,300
Bo jeszcze nie dostałem wypłaty.

125
00:09:03,630 --> 00:09:04,870
A jeśli to się powtórzy,

126
00:09:04,870 --> 00:09:06,180
możesz mnie uderzyć

127
00:09:06,180 --> 00:09:07,150
żeby mnie obudzić.

128
00:09:11,660 --> 00:09:12,780
Jak myślisz, kim jestem?

129
00:09:17,180 --> 00:09:18,540
Teraz jedz. Potem idź do pracy.

130
00:09:29,300 --> 00:09:30,390
Czy mogę zadać ci pytanie?

131
00:09:30,390 --> 00:09:30,990
Zacząć robić.

132
00:09:31,150 --> 00:09:32,020
Gdzie cię pocałowałem?

133
00:09:47,110 --> 00:09:48,020
To nie pierwszy raz

134
00:09:48,020 --> 00:09:49,390
Lunatykowałem przed nim.

135
00:09:50,110 --> 00:09:51,510
Biorąc pod uwagę dotychczasowe doświadczenia,

136
00:09:51,660 --> 00:09:53,150
powinien był mnie odepchnąć.

137
00:10:10,630 --> 00:10:12,660
[Nastoletni przechodzień ratuje sytuację]
To jest nasza krojownia.

138
00:10:12,860 --> 00:10:13,380
w przyszłości

139
00:10:13,380 --> 00:10:15,260
jeśli chcesz skorzystać ze sprzętu w krojowni,

140
00:10:15,260 --> 00:10:16,500
trzeba zgłosić wcześniej.

141
00:10:16,620 --> 00:10:17,350
Oczywiście,

142
00:10:17,350 --> 00:10:18,230
nie ma problemu, żeby się wkraść

143
00:10:18,230 --> 00:10:19,590
jeśli nikogo nie ma w pobliżu.

144
00:10:19,590 --> 00:10:20,100
Dobra.

145
00:10:20,260 --> 00:10:22,140
To jest Wen Yifan z drużyny C.

146
00:10:24,620 --> 00:10:25,470
Co się dzieje, pani?

147
00:10:26,140 --> 00:10:27,470
Jest dwóch nowych stażystów.

148
00:10:31,190 --> 00:10:31,900
Seniorze, jak się masz?

149
00:10:31,900 --> 00:10:32,780
Jestem Mu Chengyun,

150
00:10:32,780 --> 00:10:34,020
nowy stażysta.

151
00:10:36,310 --> 00:10:37,780
Dlaczego nazywasz ją Seniorką?

152
00:10:37,900 --> 00:10:39,380
Po prostu mów do niej Yifan.

153
00:10:39,380 --> 00:10:41,020
Jeśli zadzwonisz do niej senior, kto wie, do kogo zadzwonisz?

154
00:10:42,310 --> 00:10:43,430
Mu Chengyuna.

155
00:10:44,430 --> 00:10:45,670
Uściskaj mnie.

156
00:10:45,670 --> 00:10:46,780
Dawno się nie widzieliśmy.

157
00:10:47,830 --> 00:10:49,470
To mój kolega ze szkoły, wiesz?

158
00:10:49,470 --> 00:10:51,230
A w dzieciństwie był gwiazdą dziecięcą.

159
00:10:51,470 --> 00:10:52,860
Oglądałeś jego filmy?

160
00:10:53,140 --> 00:10:53,710
Nie, nie mam.

161
00:10:53,860 --> 00:10:54,710
Jaki film?

162
00:10:54,710 --> 00:10:56,070
Zobaczę, czy to oglądałem.

163
00:10:56,780 --> 00:10:57,980
To było jak...

164
00:10:58,230 --> 00:10:59,670
Budzę się bla bla bla.

165
00:10:59,710 --> 00:11:00,830
Budzenie się przez duchy.

166
00:11:01,070 --> 00:11:02,070
Tak, to wszystko.

167
00:11:02,070 --> 00:11:04,350
Nie zdawałem sobie sprawy, że Yifan jest moim fanem.

168
00:11:05,070 --> 00:11:06,190
Po prostu to wiem.

169
00:11:06,380 --> 00:11:07,670
Cóż, będę musiał to sprawdzić.

170
00:11:08,380 --> 00:11:08,950
Przy okazji.

171
00:11:09,430 --> 00:11:10,310
Nazywam się Fang Li.

172
00:11:10,590 --> 00:11:12,500
Seniorze, od tej chwili będę do ciebie mówić Yifan.

173
00:11:14,430 --> 00:11:15,950
Daj mi swój WeChat, Chengyun.

174
00:11:16,900 --> 00:11:18,600
- Dobra. - Prawidłowy. Wprowadź ich do grupy roboczej.

175
00:11:18,600 --> 00:11:19,650
- Prawidłowy. - Grupa robocza. Pospiesz się.

176
00:11:19,650 --> 00:11:20,900
Wprowadź ich do grupy roboczej.

177
00:11:20,900 --> 00:11:21,980
Pozwól, że opowiem ci o tym, co należy zrobić

178
00:11:21,980 --> 00:11:23,740
i zakazy grupy roboczej.

179
00:11:24,500 --> 00:11:25,620
Chodźmy coś zjeść po pracy.

180
00:11:27,380 --> 00:11:27,860
Dobra.

181
00:11:27,860 --> 00:11:29,710
Pokażę ci to miejsce.

182
00:11:29,710 --> 00:11:31,020
[Właściciel: Czas zapłacić czynsz za ten miesiąc]
Zapoznaj się ze środowiskiem pracy.

183
00:11:31,020 --> 00:11:31,670
Dobra.

184
00:11:31,900 --> 00:11:32,430
Pospiesz się.

185
00:11:32,500 --> 00:11:33,230
Tędy.

186
00:11:35,010 --> 00:11:35,980
[Przepraszam. To nie zajmie długo]

187
00:11:35,980 --> 00:11:38,550
Ta sala jest przeznaczona na małe konferencje.

188
00:11:39,310 --> 00:11:40,190
I dalej

189
00:11:40,190 --> 00:11:41,900
to nasze call center.

190
00:11:43,260 --> 00:11:44,380
Centrum telefoniczne

191
00:11:44,380 --> 00:11:46,100
[Czas zapłacić czynsz]
trzeba pracować 24 godziny na dobę

192
00:11:46,100 --> 00:11:47,590
[Po prostu prześlij mi to]
ponieważ musimy odbierać telefony o każdej porze.

193
00:11:48,020 --> 00:11:48,780
Spójrzcie wszyscy.

194
00:11:48,780 --> 00:11:50,900
To dwójka nowych stażystów.

195
00:11:56,850 --> 00:11:58,330
[Nastoletni przechodzień ratuje sytuację]

196
00:12:05,190 --> 00:12:05,860
Yifan.

197
00:12:07,020 --> 00:12:08,260
Czy przeszkadzam?

198
00:12:18,560 --> 00:12:19,280
To jest...

199
00:12:21,970 --> 00:12:27,490
[40 000,00 jenów. Proszę, weź to]

200
00:12:27,950 --> 00:12:29,190
Czy to nie są cztery zera?

201
00:12:29,550 --> 00:12:30,670
Dlaczego tak dużo?

202
00:12:35,850 --> 00:12:40,250
[Czy przesłałeś mi za dużo pieniędzy?]

203
00:12:42,490 --> 00:12:44,530
[Co? Oh. Wstawiłem dodatkowe zero]

204
00:12:48,210 --> 00:12:50,210
[przeniosę to z powrotem dla ciebie]

205
00:12:51,370 --> 00:12:53,050
[Nie ma potrzeby. Po prostu zapłacę czynsz z góry]

206
00:12:53,780 --> 00:12:54,780
Z wyprzedzeniem?

207
00:12:56,260 --> 00:12:57,430
Czy zostajesz długo?

208
00:12:59,380 --> 00:13:02,020
Ile miesięcy zostajesz?

209
00:13:09,740 --> 00:13:10,500
Dziękuję.

210
00:13:25,100 --> 00:13:26,620
Nie miałem nic na myśli.

211
00:13:28,350 --> 00:13:30,500
Chciałem się tylko upewnić.

212
00:13:30,710 --> 00:13:31,900
Dzięki temu wiem, kiedy mogę zacząć

213
00:13:31,900 --> 00:13:33,620
szukam nowego współlokatora.

214
00:13:35,350 --> 00:13:36,140
Zostanę aż do ciebie

215
00:13:36,230 --> 00:13:37,620
spłacić swój dług wobec mnie.

216
00:13:38,670 --> 00:13:39,710
Jaki dług?

217
00:13:39,950 --> 00:13:40,590
Co?

218
00:13:41,260 --> 00:13:42,430
Czy muszę ci przypominać?

219
00:13:45,070 --> 00:13:45,550
Twój rozsądek

220
00:13:45,780 --> 00:13:46,240
został pokonany

221
00:13:46,240 --> 00:13:47,500
z pragnienia późno w nocy

222
00:13:47,500 --> 00:13:48,830
i próbował mnie opętać.

223
00:13:53,670 --> 00:13:55,100
Co?

224
00:13:58,380 --> 00:13:59,070
Yifan.

225
00:14:01,550 --> 00:14:03,430
Właśnie zobaczyłem, że odpowiadasz na wiadomości,

226
00:14:03,430 --> 00:14:05,070
więc zastanawiałem się, czy nie masz jakichś kłopotów.

227
00:14:05,310 --> 00:14:06,070
Powiedz mi.

228
00:14:06,070 --> 00:14:06,860
Mogę ci pomóc.

229
00:14:07,260 --> 00:14:08,230
nie jestem. Dzięki.

230
00:14:08,590 --> 00:14:09,550
Mam wiele pytań

231
00:14:09,550 --> 00:14:10,380
i chcę cię zapytać później.

232
00:14:11,310 --> 00:14:12,950
Nauczę cię później.

233
00:14:14,950 --> 00:14:16,310
W każdym razie od dziś

234
00:14:16,380 --> 00:14:17,550
Będę cię prześladować.

235
00:14:19,310 --> 00:14:19,950
Dlaczego?

236
00:14:20,260 --> 00:14:22,140
Poprosili mnie, żebym się uczył

237
00:14:22,380 --> 00:14:23,190
od ciebie

238
00:14:24,780 --> 00:14:25,430
podczas mojego stażu.

239
00:14:29,900 --> 00:14:31,230
Teraz jesteśmy na dole.

240
00:14:31,230 --> 00:14:33,470
do „Nowy dom przy cmentarzu”

241
00:14:33,470 --> 00:14:35,070
i „Żałosna matka

242
00:14:35,070 --> 00:14:36,470
szuka córki

243
00:14:36,470 --> 00:14:37,500
który zniknął”

244
00:14:38,430 --> 00:14:39,020
Wang Jinga.

245
00:14:39,260 --> 00:14:39,780
Yifan.

246
00:14:40,430 --> 00:14:41,710
Wy dwoje możecie wybrać po jednym.

247
00:14:42,190 --> 00:14:43,190
Dobrze mi z obydwoma

248
00:14:44,020 --> 00:14:45,070
ale Yifan,

249
00:14:45,430 --> 00:14:46,670
boisz się duchów,

250
00:14:47,190 --> 00:14:48,670
więc wezmę ten cmentarny.

251
00:14:50,590 --> 00:14:51,350
Mogę zrobić jedno i drugie.

252
00:14:51,950 --> 00:14:53,100
Dobra. Wtedy jest to rozstrzygnięte.

253
00:14:55,230 --> 00:14:55,950
Najwyraźniej chciała wybrać temat

254
00:14:55,950 --> 00:14:57,070
co przyciągnęłoby uwagę,

255
00:14:57,070 --> 00:14:58,190
ale dlaczego użyła twojego strachu

256
00:14:58,190 --> 00:14:59,350
duchów jako powód?

257
00:15:00,430 --> 00:15:01,190
Yifan.

258
00:15:01,350 --> 00:15:02,380
Dlaczego nie zawalczysz o tę wiadomość

259
00:15:02,380 --> 00:15:03,620
o cmentarzu?

260
00:15:03,780 --> 00:15:05,780
Wydawało mi się to bardziej aktualne.

261
00:15:06,470 --> 00:15:07,310
Albo nie masz pragnień

262
00:15:07,310 --> 00:15:09,310
w ogóle wybierać temat?

263
00:15:09,980 --> 00:15:10,710
Dla mnie to wszystko to samo.

264
00:15:14,590 --> 00:15:16,470
Matka szuka córki.

265
00:15:16,670 --> 00:15:18,500
Wygląda na to, że będziemy musieli zrobić z tego wzruszającą historię.

266
00:15:18,590 --> 00:15:19,470
Spróbujmy to rozgryźć

267
00:15:19,470 --> 00:15:20,980
dokąd mogła pójść jej córka.

268
00:15:21,230 --> 00:15:22,980
To igła w stogu siana.

269
00:15:23,070 --> 00:15:24,100
Trudne, ale bezowocne.

270
00:15:29,620 --> 00:15:30,830
Jesteś tu nowy.

271
00:15:31,430 --> 00:15:32,670
Nie bądź taki wyrachowany.

272
00:15:38,070 --> 00:15:38,740
Lub,

273
00:15:39,380 --> 00:15:40,860
jeśli ją znajdę,

274
00:15:41,830 --> 00:15:43,310
Yifan, czy możesz mnie nagrodzić?

275
00:15:46,190 --> 00:15:47,190
Nagroda za zdanie egzaminu plastycznego.

276
00:15:47,670 --> 00:15:49,190
za zdanie egzaminu plastycznego.

277
00:15:49,980 --> 00:15:52,430
Czy dasz mi nagrodę, jeśli to zrobię?

278
00:15:53,350 --> 00:15:54,350
osiągnąć lepsze wyniki na egzaminie wstępnym na studia?

279
00:15:56,350 --> 00:15:57,350
Chodźmy

280
00:15:57,710 --> 00:15:58,980
porozmawiaj o tym później.

281
00:16:00,100 --> 00:16:01,260
Nie możemy się tak wymieniać.

282
00:16:03,860 --> 00:16:04,620
Może możemy.

283
00:16:05,950 --> 00:16:06,500
Czy tego chcesz?

284
00:16:07,950 --> 00:16:08,550
Miałem to.

285
00:16:15,350 --> 00:16:17,470
Dobry. To tyle na dzisiaj.

286
00:16:17,470 --> 00:16:18,590
Bierz się do pracy.

287
00:16:27,550 --> 00:16:28,250
Pamiętać.

288
00:16:38,670 --> 00:16:39,260
Yifan.

289
00:16:39,740 --> 00:16:41,140
Dostanę sprzęt.

290
00:16:41,500 --> 00:16:42,470
Tak czy inaczej, pójdę za tobą

291
00:16:42,470 --> 00:16:43,350
cały dzień dzisiaj.

292
00:16:44,260 --> 00:16:45,100
Chodź, Mu Chengyunie.

293
00:16:45,350 --> 00:16:46,380
Zabiorę cię po sprzęt

294
00:16:46,500 --> 00:16:47,380
i pokażę Ci, jak to zorganizować.

295
00:16:47,380 --> 00:16:47,900
Dobra.

296
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
Śliczne, prawda?

297
00:16:55,780 --> 00:16:56,430
Kto?

298
00:16:57,310 --> 00:16:58,020
Ten facet.

299
00:16:58,230 --> 00:16:59,020
Yifan.

300
00:17:01,250 --> 00:17:02,850
[Czy wszystko w porządku?]

301
00:17:11,050 --> 00:17:14,170
[Jak chcesz to rozwiązać?]

302
00:17:22,610 --> 00:17:25,770
[Śpiewał Yan]

303
00:17:26,210 --> 00:17:26,770
Witam?

304
00:17:27,260 --> 00:17:28,230
Jak ty?

305
00:17:28,390 --> 00:17:29,260
chcesz to rozwiązać?

306
00:17:30,060 --> 00:17:30,670
co?

307
00:17:30,910 --> 00:17:31,630
Co?

308
00:17:33,910 --> 00:17:35,260
Zapomnij o tym. Porozmawiajmy o tym później.

309
00:17:35,780 --> 00:17:37,630
Wygląda na to, że długo nad tym myślałeś.

310
00:17:38,110 --> 00:17:38,670
Tak.

311
00:17:39,060 --> 00:17:40,780
Więc myśl dalej.

312
00:17:41,020 --> 00:17:41,780
Spieszysz się?

313
00:17:42,540 --> 00:17:44,020
Dlaczego powinienem być?

314
00:17:44,500 --> 00:17:45,670
boję się

315
00:17:46,870 --> 00:17:48,260
nie będziesz w stanie kontrolować swoich pragnień.

316
00:17:58,670 --> 00:18:00,020
Kiedy to zrobiłeś

317
00:18:00,020 --> 00:18:01,340
stracić z nią kontakt?

318
00:18:02,260 --> 00:18:03,470
Ostatni chiński sylwester.

319
00:18:04,430 --> 00:18:05,470
[Obława]
Najpierw przelała pieniądze

320
00:18:05,470 --> 00:18:06,060
[Stacja telewizyjna Nanwu]

321
00:18:06,060 --> 00:18:07,670
do mnie co miesiąc,

322
00:18:08,110 --> 00:18:10,020
ale od końca roku przestała.

323
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
Jestem niespokojny każdego dnia.

324
00:18:14,230 --> 00:18:15,150
Spójrz na moją nogę.

325
00:18:15,710 --> 00:18:16,980
To tak boli.

326
00:18:17,430 --> 00:18:18,020
Kochanie.

327
00:18:18,300 --> 00:18:19,670
Jeśli to widzisz,

328
00:18:20,110 --> 00:18:21,500
skontaktuj się ze mną

329
00:18:22,500 --> 00:18:24,190
i daj mi wiadomość, dobrze?

330
00:18:24,340 --> 00:18:25,710
Dla tych z Was, którzy stoją przed ekranem...

331
00:18:25,710 --> 00:18:26,300
To wszystko.

332
00:18:27,190 --> 00:18:27,910
Dziękuję.

333
00:18:29,540 --> 00:18:30,500
Znalazłeś ją?

334
00:18:31,340 --> 00:18:32,000
Sąsiedzi mówią

335
00:18:32,000 --> 00:18:33,710
nie widzieli jej od tygodnia.

336
00:18:33,910 --> 00:18:34,980
Ten rodzaj tematu jest najstraszniejszy.

337
00:18:34,980 --> 00:18:36,500
Jest to czasochłonne i trudne do uzyskania wyników.

338
00:18:36,500 --> 00:18:37,110
Yifan.

339
00:18:37,230 --> 00:18:38,230
Znalazłem ją.

340
00:18:38,500 --> 00:18:40,260
Matki nie ma w Nanwu.

341
00:18:40,260 --> 00:18:41,820
Pojechała do Yihe szukać córki.

342
00:18:42,150 --> 00:18:42,910
Skąd wiesz?

343
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
Matka

344
00:18:43,980 --> 00:18:45,470
udał się z Nanwu na to miejsce

345
00:18:45,470 --> 00:18:46,950
gdzie mieszkała jej córka

346
00:18:46,950 --> 00:18:47,740
w Yihe i trzymał znak.

347
00:18:47,820 --> 00:18:48,910
Potem to się stało

348
00:18:48,910 --> 00:18:50,260
zostanie ogłoszony w Yihe Daily.

349
00:18:50,340 --> 00:18:51,060
Wydaje się

350
00:18:51,060 --> 00:18:52,230
musimy jechać do Yihe.

351
00:18:52,980 --> 00:18:53,980
Tak?

352
00:19:14,670 --> 00:19:15,300
Yifan.

353
00:19:16,150 --> 00:19:17,740
Wszystko przygotowałem

354
00:19:17,740 --> 00:19:18,630
na wycieczkę.

355
00:19:19,430 --> 00:19:20,630
Zobacz, czy czegoś mi brakuje.

356
00:19:20,950 --> 00:19:21,670
Daj mi znać.

357
00:19:22,020 --> 00:19:22,740
Dziękuję.

358
00:19:28,430 --> 00:19:29,260
Yifan, Chengyun.

359
00:19:29,260 --> 00:19:30,500
Muszę teraz iść. Do widzenia.

360
00:19:30,500 --> 00:19:31,190
- Dobra. - Do widzenia.

361
00:19:31,260 --> 00:19:32,110
Bądź bezpieczny.

362
00:19:32,110 --> 00:19:32,820
Dobra.

363
00:19:35,910 --> 00:19:36,630
I

364
00:19:36,630 --> 00:19:37,870
Właśnie zamówiłem pizzę.

365
00:19:38,150 --> 00:19:39,390
Chcesz to zjeść, póki jest gorące?

366
00:19:40,340 --> 00:19:41,060
Nie. Dziękuję.

367
00:19:42,870 --> 00:19:43,740
Nie podoba Ci się to?

368
00:19:49,110 --> 00:19:49,820
Po prostu ciesz się tym.

369
00:20:28,150 --> 00:20:29,110
Możesz teraz wyjść.

370
00:20:30,980 --> 00:20:31,820
Jest w porządku.

371
00:20:32,630 --> 00:20:33,390
Zostanę z tobą.

372
00:20:34,020 --> 00:20:35,150
Możemy wyjechać razem.

373
00:20:35,150 --> 00:20:35,710
Nie musisz.

374
00:20:35,950 --> 00:20:37,190
Spotykam się z przyjacielem na kolacji.

375
00:20:55,190 --> 00:20:55,780
Diana.

376
00:20:58,500 --> 00:20:59,060
chodźmy.

377
00:20:59,190 --> 00:20:59,780
Proszę bardzo.

378
00:21:01,020 --> 00:21:01,540
Cześć.

379
00:21:01,540 --> 00:21:03,950
Jestem wyłącznym stażystą Yifana,

380
00:21:03,950 --> 00:21:04,500
Mu Chengyuna.

381
00:21:06,340 --> 00:21:07,740
Chcesz wejść, przystojniaku?

382
00:21:07,950 --> 00:21:08,670
Przestań.

383
00:21:10,390 --> 00:21:11,150
Tylko żartuję.

384
00:21:11,340 --> 00:21:12,470
Zjemy kiedyś kolację.

385
00:21:12,540 --> 00:21:13,020
Dobra.

386
00:21:13,470 --> 00:21:13,980
Do widzenia.

387
00:21:13,980 --> 00:21:14,710
Żegnaj, Yifanie.

388
00:21:14,870 --> 00:21:15,540
Do widzenia.

389
00:21:28,150 --> 00:21:28,870
myślę

390
00:21:29,150 --> 00:21:30,820
ten facet jest tobą zainteresowany.

391
00:21:30,870 --> 00:21:32,060
Przestań żartować.

392
00:21:32,580 --> 00:21:34,430
Jest po prostu bardziej aktywny w pracy.

393
00:21:34,430 --> 00:21:35,780
Mężczyzna i kobieta

394
00:21:35,780 --> 00:21:37,580
praca w godzinach nadliczbowych w tym samym pomieszczeniu.

395
00:21:37,580 --> 00:21:39,670
Z odrobiną katalizatora,

396
00:21:40,110 --> 00:21:41,580
od razu by się w tobie zakochał.

397
00:21:42,190 --> 00:21:43,780
Wygląda na to, że dobrze wiesz.

398
00:21:45,060 --> 00:21:45,910
Dlaczego nie pijesz?

399
00:21:46,150 --> 00:21:46,740
Ja?

400
00:21:46,740 --> 00:21:47,740
Nie piję alkoholu.

401
00:21:57,470 --> 00:21:59,150
Właściwie, chcę

402
00:21:59,980 --> 00:22:01,430
prosić cię dzisiaj o przysługę.

403
00:22:01,910 --> 00:22:02,540
Co?

404
00:22:05,500 --> 00:22:06,910
Czy chcesz, żebym ci pomógł

405
00:22:06,910 --> 00:22:08,710
pozbyć się tego uroczego przystojniaka?

406
00:22:08,870 --> 00:22:10,230
Mogę to zrobić.

407
00:22:10,300 --> 00:22:11,430
zastanawiałem się

408
00:22:11,710 --> 00:22:13,910
gdybyś miał czas przyjść

409
00:22:14,150 --> 00:22:14,910
i zostań ze mną tej nocy.

410
00:22:18,190 --> 00:22:18,980
Co jest z tobą nie tak?

411
00:22:19,260 --> 00:22:20,780
Czy Sang Yan znęcał się nad tobą?

412
00:22:20,950 --> 00:22:22,430
Uderzył Cię lub znęcał się nad Tobą?

413
00:22:22,430 --> 00:22:23,020
Czy zrobił coś jeszcze?

414
00:22:23,110 --> 00:22:24,230
Nie.

415
00:22:25,060 --> 00:22:25,820
W takim razie co jest z tobą nie tak?

416
00:22:28,300 --> 00:22:30,340
Wydawało mi się, że lunatykuję.

417
00:22:30,340 --> 00:22:31,110
Lunatykowanie?

418
00:22:31,740 --> 00:22:33,340
Nie wspomniałeś o tym wcześniej.

419
00:22:34,470 --> 00:22:35,190
Właściwie,

420
00:22:35,910 --> 00:22:36,910
Kiedyś to robiłem

421
00:22:36,980 --> 00:22:38,300
i nie robiłem tego przez długi czas,

422
00:22:38,390 --> 00:22:40,670
ale ostatnio wydaje mi się, że zaczęło się od nowa.

423
00:22:41,470 --> 00:22:43,150
Tylko może.

424
00:22:44,150 --> 00:22:44,780
Więc

425
00:22:44,910 --> 00:22:46,260
skąd wiesz?

426
00:22:46,580 --> 00:22:47,710
Sang Yan mi powiedział.

427
00:22:48,950 --> 00:22:50,230
Czy on to widział?

428
00:22:51,870 --> 00:22:52,670
Prawdopodobnie.

429
00:22:52,910 --> 00:22:53,630
Więc nie pamiętasz

430
00:22:53,630 --> 00:22:54,820
co robiłeś, kiedy lunatykowałeś?

431
00:22:54,820 --> 00:22:55,910
Ponieważ to było lunatykowanie,

432
00:22:55,910 --> 00:22:57,150
Na pewno nie pamiętam.

433
00:22:58,710 --> 00:23:00,670
Czy Sang Yan powiedział, co zrobiłeś?

434
00:23:01,740 --> 00:23:02,230
Twój rozsądek

435
00:23:02,470 --> 00:23:03,020
został pokonany

436
00:23:03,020 --> 00:23:04,190
z pragnienia późno w nocy

437
00:23:04,190 --> 00:23:05,500
i próbował mnie opętać.

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,230
W każdym razie dziś wieczorem

439
00:23:07,230 --> 00:23:08,190
śpij ze mną

440
00:23:08,190 --> 00:23:09,170
i sprawdź dla mnie

441
00:23:09,170 --> 00:23:10,470
jeśli znowu lunatykuję,

442
00:23:10,540 --> 00:23:11,020
OK?

443
00:23:11,020 --> 00:23:11,630
Dobra.

444
00:23:11,630 --> 00:23:12,500
Nie martw się.

445
00:23:12,540 --> 00:23:13,910
Na pewno się tobą zaopiekuję.

446
00:23:14,500 --> 00:23:15,190
Więc,

447
00:23:15,670 --> 00:23:17,780
lepiej spać,

448
00:23:17,950 --> 00:23:19,110
upijmy się trochę.

449
00:23:19,300 --> 00:23:19,870
Dobra.

450
00:23:21,910 --> 00:23:22,470
chodźmy.

451
00:23:22,470 --> 00:23:23,150
Weźmy taksówkę do domu.

452
00:23:29,820 --> 00:23:30,500
Łuszczony.

453
00:23:38,190 --> 00:23:39,060
Chyba jestem jedyny

454
00:23:39,060 --> 00:23:41,260
który wciąż dotrzymuje obietnicy, że będzie w domu o dziesiątej.

455
00:23:41,470 --> 00:23:42,430
Czy boi się wrócić

456
00:23:42,430 --> 00:23:43,230
bo lunatykujesz?

457
00:23:44,670 --> 00:23:45,540
Wystarczy, że się nie boisz.

458
00:23:46,390 --> 00:23:47,500
Dlaczego miałbym być?

459
00:23:47,500 --> 00:23:48,980
Jeśli nagle otworzę oczy

460
00:23:49,540 --> 00:23:50,630
i siedzieć w nocy,

461
00:23:50,630 --> 00:23:51,430
po prostu mnie uderz.

462
00:23:52,540 --> 00:23:54,260
Jak mogę to zrobić?

463
00:23:54,590 --> 00:23:55,310
Nie martw się.

464
00:23:55,310 --> 00:23:56,390
Mam lekki sen.

465
00:23:56,390 --> 00:23:57,110
Kiedy jestem w domu,

466
00:23:57,110 --> 00:23:58,590
nawet mój tata chrapie, a brat zgrzyta zębami

467
00:23:58,590 --> 00:23:59,550
może mnie obudzić.

468
00:24:00,500 --> 00:24:01,420
W takim razie liczę na ciebie.

469
00:24:01,980 --> 00:24:02,830
Usiądź tutaj.

470
00:24:08,030 --> 00:24:08,740
Czy jesteś śpiący?

471
00:24:08,910 --> 00:24:09,590
nie jestem.

472
00:24:17,180 --> 00:24:18,150
Jeszcze nie wrócił.

473
00:24:35,870 --> 00:24:36,700
Wróciłeś.

474
00:24:43,830 --> 00:24:44,900
Dlaczego ty?

475
00:24:48,110 --> 00:24:48,830
Przepraszam.

476
00:24:53,180 --> 00:24:53,870
Czy ty?

477
00:24:54,110 --> 00:24:54,790
nadal na nogach?

478
00:25:01,660 --> 00:25:02,940
Wysłałem Ci wiadomość.

479
00:25:02,940 --> 00:25:04,030
Nie zrozumiałeś?

480
00:25:05,630 --> 00:25:07,070
Oboje byliśmy razem,

481
00:25:07,740 --> 00:25:08,550
więc tego nie zauważyłem.

482
00:25:15,310 --> 00:25:15,940
Więc

483
00:25:16,550 --> 00:25:17,310
śmiało.

484
00:25:20,220 --> 00:25:20,870
Przestanę przeszkadzać.

485
00:25:28,070 --> 00:25:28,880
Więc

486
00:25:29,740 --> 00:25:30,830
to ona pozwoliła ci na swobodę, prawda?

487
00:25:31,980 --> 00:25:32,980
Skończ bzdury.

488
00:25:34,310 --> 00:25:35,070
Uważaj na siebie.

489
00:25:35,260 --> 00:25:36,500
Mam wrażenie, że to ona.

490
00:25:38,980 --> 00:25:39,660
Prawidłowy?

491
00:25:40,740 --> 00:25:42,110
Nic dziwnego, że zgodziłeś się pozwolić mi zamieszkać w twoim domu.

492
00:25:43,420 --> 00:25:44,630
Chcesz, żebym cię chronił.

493
00:25:44,730 --> 00:25:48,930
[Wen Yifan: Qiao zostanie tu na noc]

494
00:26:14,870 --> 00:26:16,070
Więc dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej

495
00:26:16,070 --> 00:26:17,500
że przyjedzie zeszłej nocy?

496
00:26:21,980 --> 00:26:23,390
Wczoraj nie miałam dokąd pójść,

497
00:26:23,390 --> 00:26:24,420
więc mogłem go jedynie poprosić o pomoc.

498
00:26:24,830 --> 00:26:26,150
Musiałem znaleźć sposób

499
00:26:26,150 --> 00:26:27,070
chronić siebie.

500
00:26:37,940 --> 00:26:38,870
Chronić siebie?

501
00:26:42,870 --> 00:26:43,500
Co to znaczy?

502
00:26:44,500 --> 00:26:45,350
Czy nie przesadzasz z tym?

503
00:26:55,500 --> 00:26:56,870
Czy ty też o tym myślisz?

504
00:26:57,150 --> 00:26:57,700
nie jestem.

505
00:27:02,700 --> 00:27:04,630
Więc dobrze spaliście ostatniej nocy?

506
00:27:06,590 --> 00:27:07,630
Jak mogłem dobrze spać

507
00:27:07,630 --> 00:27:08,660
z tym facetem w pobliżu?

508
00:27:09,460 --> 00:27:10,550
Nie spałeś dobrze ostatniej nocy?

509
00:27:10,910 --> 00:27:12,030
Oczywiście, że nie.

510
00:27:12,070 --> 00:27:12,900
Nieważne.

511
00:27:13,350 --> 00:27:14,870
Pod warunkiem, że będziecie się dobrze bawić.

512
00:27:16,130 --> 00:27:17,700
Co z tobą? Czy dobrze spałeś?

513
00:27:18,310 --> 00:27:20,070
Jestem pewien, że tak.

514
00:27:22,350 --> 00:27:23,650
Mam nadzieję, że Ci nie przeszkodziłem.

515
00:27:28,120 --> 00:27:28,880
To było

516
00:27:29,070 --> 00:27:29,700
ciekawy posiłek.

517
00:27:29,870 --> 00:27:31,350
Jak ciekawy może być posiłek?

518
00:27:31,830 --> 00:27:32,740
Ty też jesteś interesujący.

519
00:27:33,420 --> 00:27:34,500
Ty też.

520
00:27:34,500 --> 00:27:35,150
Ty też.

521
00:27:35,940 --> 00:27:36,790
Skończyłeś?

522
00:27:42,940 --> 00:27:43,590
tak przy okazji,

523
00:27:44,030 --> 00:27:45,350
Nie wrócę dziś wieczorem,

524
00:27:46,030 --> 00:27:47,310
więc możesz być

525
00:27:49,110 --> 00:27:50,070
wygodniejsze.

526
00:27:51,350 --> 00:27:51,870
Gdzie idziesz?

527
00:27:52,700 --> 00:27:53,420
Tak.

528
00:27:56,260 --> 00:27:57,220
Co zrobić?

529
00:27:58,070 --> 00:27:58,700
W podróży służbowej.

530
00:28:07,500 --> 00:28:09,220
Wierzby tutaj wyglądają jak płatki śniegu.

531
00:28:09,220 --> 00:28:09,940
Yifan.

532
00:28:10,500 --> 00:28:12,070
Jesteś taki przewidywalny.

533
00:28:12,220 --> 00:28:13,740
Nie byłabym w stanie nawet oddychać

534
00:28:13,740 --> 00:28:15,070
gdybyś nie dał mi tej maski.

535
00:28:15,260 --> 00:28:16,740
Mieszkałem tu przez jakiś czas.

536
00:28:28,220 --> 00:28:29,590
Cześć. Ilu was tam jest?

537
00:28:29,980 --> 00:28:31,150
Jesteśmy tu, żeby się z kimś spotkać. Dziękuję.

538
00:28:35,150 --> 00:28:35,660
Tędy.

539
00:28:38,420 --> 00:28:38,870
Jak się masz?

540
00:28:38,870 --> 00:28:40,210
Jesteśmy reporterami z First News.

541
00:28:40,210 --> 00:28:41,040
Jestem Wen Yifan.

542
00:28:41,390 --> 00:28:42,070
Przepraszam, że kazałem ci czekać.

543
00:28:42,870 --> 00:28:44,070
Dziękuję, że mi pomogłeś.

544
00:28:44,300 --> 00:28:46,150
Moja córka jest w twoim wieku.

545
00:28:47,060 --> 00:28:47,710
Nie ma za co.

546
00:28:48,260 --> 00:28:48,950
Usiądź.

547
00:29:02,390 --> 00:29:03,430
Możemy zacząć.

548
00:29:06,150 --> 00:29:07,630
Moja córka ukończyła studia

549
00:29:07,870 --> 00:29:09,540
a następnie pojechał do pracy w Yihe.

550
00:29:10,150 --> 00:29:11,390
Przez pięć lat pracowała

551
00:29:11,910 --> 00:29:14,390
co miesiąc dawała mi trochę pieniędzy,

552
00:29:15,020 --> 00:29:16,630
ale tuż przed Nowym Rokiem,

553
00:29:17,150 --> 00:29:18,670
nagle zerwaliśmy kontakt.

554
00:29:19,670 --> 00:29:21,150
Ani w Nowy Rok, ani w święta,

555
00:29:21,670 --> 00:29:23,110
nie wysłała mi ani jednej wiadomości

556
00:29:23,950 --> 00:29:25,540
albo daj mi pieniądze, które miała dać.

557
00:29:27,470 --> 00:29:28,670
Jakie są pieniądze

558
00:29:29,060 --> 00:29:29,950
ma dać?

559
00:29:32,390 --> 00:29:35,260
To naturalne, że córka opiekuje się matką.

560
00:29:36,340 --> 00:29:37,630
Martwię się czymś

561
00:29:38,340 --> 00:29:39,630
mogło jej się to przytrafić.

562
00:29:41,630 --> 00:29:42,390
Kochanie.

563
00:29:43,540 --> 00:29:45,670
Jeśli zobaczysz mnie w telewizji,

564
00:29:46,630 --> 00:29:48,060
oddzwoń do mnie

565
00:29:48,470 --> 00:29:49,820
i powiedz mi, że wszystko w porządku, dobrze?

566
00:29:50,780 --> 00:29:52,540
Jak dogadujesz się z córką?

567
00:29:52,980 --> 00:29:54,470
Czy mieliście jakieś konflikty lub coś w tym stylu?

568
00:29:56,470 --> 00:29:57,390
Jaka matka na tym świecie

569
00:29:57,670 --> 00:30:00,390
źle traktowałaby swoją córkę?

570
00:30:01,110 --> 00:30:02,820
Straciłam męża

571
00:30:03,390 --> 00:30:04,540
i moja praca

572
00:30:04,710 --> 00:30:06,020
ją wychować.

573
00:30:06,300 --> 00:30:08,340
Jak ona może mnie tak traktować?

574
00:30:09,490 --> 00:30:10,120
Cześć?

575
00:30:10,300 --> 00:30:11,710
Możemy porozmawiać, Jiang?

576
00:30:11,910 --> 00:30:12,390
Zacząć robić.

577
00:30:12,910 --> 00:30:14,580
Czy w Yihe jest zimno?

578
00:30:15,150 --> 00:30:16,340
Pamiętaj, aby dobrze się odżywiać

579
00:30:16,340 --> 00:30:17,390
i załóż jakieś ubranie.

580
00:30:18,710 --> 00:30:20,820
Nie dzwoniłeś do mnie przez jakiś czas.

581
00:30:21,670 --> 00:30:22,780
Ostatnio jestem zbyt zajęty.

582
00:30:22,950 --> 00:30:24,060
Wiem, że jesteś zajęty,

583
00:30:24,710 --> 00:30:26,980
więc nie odważyłem się zadzwonić i zawracać ci głowy.

584
00:30:28,670 --> 00:30:30,060
Jak będziesz

585
00:30:31,980 --> 00:30:33,300
uspokoić Yifana?

586
00:30:35,710 --> 00:30:37,110
Czy możesz jej pozwolić

587
00:30:37,430 --> 00:30:39,630
zostać u ciebie?

588
00:30:39,950 --> 00:30:41,190
Albo pozwól jej iść do babci.

589
00:30:41,540 --> 00:30:43,150
W końcu to jej babcia, nie sądzisz?

590
00:30:45,020 --> 00:30:46,020
Pomyśl o tym.

591
00:30:46,020 --> 00:30:46,580
Czy mam rację?

592
00:30:51,500 --> 00:30:52,150
Jiang.

593
00:30:52,820 --> 00:30:54,230
Wiem, że obwiniasz mnie.

594
00:30:55,020 --> 00:30:56,110
Po śmierci twojego taty,

595
00:30:56,110 --> 00:30:58,110
Nie spełniłam swojego obowiązku jako matka.

596
00:30:58,580 --> 00:30:59,670
Możesz mówić co chcesz,

597
00:30:59,670 --> 00:31:00,820
ale czy nie możesz wspomnieć o moim tacie?

598
00:31:01,540 --> 00:31:03,630
Ostatnio śniłem o twoim tacie.

599
00:31:04,340 --> 00:31:05,430
Nadal mnie obwinia.

600
00:31:10,820 --> 00:31:11,870
Jest w porządku. Nie płacz.

601
00:31:12,230 --> 00:31:12,950
Nic mi nie jest.

602
00:31:12,950 --> 00:31:13,950
Nie martw się.

603
00:31:14,230 --> 00:31:15,540
Przyjdę do ciebie, kiedy będę miał czas.

604
00:31:15,540 --> 00:31:16,230
Do zobaczenia.

605
00:31:20,910 --> 00:31:21,740
Nie martw się.

606
00:31:21,820 --> 00:31:23,580
Zrobimy co w naszej mocy, aby odnaleźć twoją córkę.

607
00:31:24,260 --> 00:31:25,710
Proszę dotrzymać słowa.

608
00:31:34,910 --> 00:31:36,740
To zbyt duszące.

609
00:31:37,470 --> 00:31:39,060
Wiosna Yihe jest właśnie taka.

610
00:31:39,470 --> 00:31:40,910
Mówię o matce.

611
00:31:41,500 --> 00:31:43,300
Taki rodzaj macierzyństwa jest dławiący.

612
00:31:43,950 --> 00:31:45,950
Dlaczego teraz nie zapytałeś dalej?

613
00:31:46,300 --> 00:31:47,950
Myślę, że istnieje powód

614
00:31:47,950 --> 00:31:49,300
córka nie chce się z nią widzieć.

615
00:31:50,500 --> 00:31:52,260
Uważa, że ​​nie ma żadnych problemów.

616
00:31:52,670 --> 00:31:53,300
Prawidłowy.

617
00:31:53,430 --> 00:31:55,150
Po prostu popycha córkę z uczuciem.

618
00:31:56,390 --> 00:31:57,120
Może dlatego

619
00:31:57,120 --> 00:31:58,630
jej córka zniknęła.

620
00:31:59,110 --> 00:32:00,110
Skąd wiesz?

621
00:32:03,190 --> 00:32:04,300
Lot jest jutro.

622
00:32:04,340 --> 00:32:05,780
Przez resztę dnia jesteśmy wolni.

623
00:32:05,910 --> 00:32:06,870
Nie idziesz ze mną?

624
00:32:07,260 --> 00:32:07,950
Nie.

625
00:32:08,670 --> 00:32:10,390
Nie mieszkałeś tu wcześniej?

626
00:32:10,390 --> 00:32:11,470
Pokaż mi okolicę.

627
00:32:16,810 --> 00:32:17,580
Hej, Tian.

628
00:32:17,880 --> 00:32:18,670
Znaleźliśmy ją.

629
00:32:18,770 --> 00:32:19,820
Jej córka przebywa w Hongkongu w Chinach.

630
00:32:20,110 --> 00:32:21,870
Obecnie pracuje jako administrator w studiu tańca.

631
00:32:22,390 --> 00:32:23,340
Dobra. Zrozumiałem.

632
00:32:25,540 --> 00:32:26,060
Co się dzieje?

633
00:32:26,820 --> 00:32:28,060
Przyniosłeś swój EEP?

634
00:32:29,340 --> 00:32:30,110
A poparcie?

635
00:32:30,340 --> 00:32:31,020
Tak.

636
00:32:31,020 --> 00:32:32,470
Na wyjazd musimy zabrać ze sobą wszystkie dokumenty.

637
00:32:32,470 --> 00:32:33,630
Tego wszystkiego mnie nauczyli na treningach.

638
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Gdzie idziemy?

639
00:32:37,500 --> 00:32:38,260
Hongkong, Chiny.

640
00:32:39,820 --> 00:32:40,980
Więc

641
00:32:40,980 --> 00:32:42,300
Spóźnię się dzień.

642
00:32:44,740 --> 00:32:45,300
Dobra.

643
00:32:46,390 --> 00:32:47,950
- Następnie. - Yifan, twoja karta.

644
00:32:48,230 --> 00:32:49,150
Dobra. Dziękuję.

645
00:32:50,780 --> 00:32:51,300
Kto to jest?

646
00:32:52,740 --> 00:32:53,950
Współpracownik, z którym przyszedłem.

647
00:32:54,260 --> 00:32:56,150
Brzmi jak dzieciak.

648
00:32:58,260 --> 00:33:00,110
To ten facet, którego widziałeś z przodu

649
00:33:00,110 --> 00:33:00,980
supermarketu ostatnim razem.

650
00:33:01,260 --> 00:33:02,780
Obecnie odbywa staż w naszej grupie.

651
00:33:05,820 --> 00:33:06,740
Nie masz parasola?

652
00:33:06,870 --> 00:33:07,910
Chcesz, żebym cię odwiózł do domu?

653
00:33:09,870 --> 00:33:10,820
Mamy parasole.

654
00:33:10,950 --> 00:33:11,710
Możesz teraz wyjść.

655
00:33:12,630 --> 00:33:14,260
Czy jesteś o mnie zazdrosny?

656
00:33:14,540 --> 00:33:15,470
Zazdrosny o ciebie?

657
00:33:15,820 --> 00:33:16,470
Nie muszę być.

658
00:33:17,300 --> 00:33:18,020
Weź to.

659
00:33:19,820 --> 00:33:20,340
Nie.

660
00:33:29,610 --> 00:33:36,250
[Hongkong, Chiny]

661
00:33:37,890 --> 00:33:42,730
[Centrum handlowe MSL]

662
00:33:45,580 --> 00:33:46,060
chodźmy.

663
00:33:52,630 --> 00:33:53,630
Umieram z głodu.

664
00:33:53,630 --> 00:33:54,980
- Może tutaj. - Chodźmy kupić coś do jedzenia.

665
00:33:55,980 --> 00:33:56,740
Nie jestem głodny.

666
00:33:58,020 --> 00:33:59,060
OK. Zamówię na wynos.

667
00:34:02,670 --> 00:34:03,430
Cześć.

668
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
Czy jesteś tu, żeby się zapisać?

669
00:34:04,780 --> 00:34:06,780
Prosimy o wypełnienie formularza dla zajęć dla dorosłych.

670
00:34:07,150 --> 00:34:08,380
Pary

671
00:34:08,380 --> 00:34:09,340
można uzyskać 20% rabatu.

672
00:34:09,900 --> 00:34:10,510
Witam pana.

673
00:34:10,510 --> 00:34:11,740
Jesteśmy reporterami First News

674
00:34:11,740 --> 00:34:12,710
stacji telewizyjnej Nanwu.

675
00:34:12,710 --> 00:34:13,510
Jestem Wen Yifan.

676
00:34:13,510 --> 00:34:14,230
Mu Chengyuna.

677
00:34:14,740 --> 00:34:15,710
Chciałbym zapytać.

678
00:34:15,710 --> 00:34:16,820
Czy tam jest

679
00:34:16,820 --> 00:34:17,900
tu pani Lin Yuqing?

680
00:34:19,510 --> 00:34:20,230
Przepraszam.

681
00:34:20,230 --> 00:34:21,860
Nie mamy tu nikogo o imieniu Lin.

682
00:34:22,860 --> 00:34:23,740
W takim razie chciałbym zapytać

683
00:34:23,740 --> 00:34:25,860
czy w tym budynku są jakieś inne studia tańca.

684
00:34:27,070 --> 00:34:28,460
Nie jestem pewien.

685
00:34:28,550 --> 00:34:30,340
Możesz zapytać gdzie indziej.

686
00:34:34,110 --> 00:34:35,460
Czy jest coś jeszcze?

687
00:34:35,710 --> 00:34:36,940
Jeśli nie, wracam do pracy.

688
00:34:38,420 --> 00:34:38,900
Dziękuję.

689
00:35:00,670 --> 00:35:01,550
Co teraz?

690
00:35:01,940 --> 00:35:02,990
Znajdź inny sposób

691
00:35:03,150 --> 00:35:03,860
lub

692
00:35:03,860 --> 00:35:05,460
sprawdzić, czy jest ktoś, kto ją zna?

693
00:35:06,300 --> 00:35:06,990
Poczekaj trochę dłużej.

694
00:35:19,710 --> 00:35:20,710
Mam pomysł.

695
00:35:26,230 --> 00:35:27,510
Chcę się spotkać z panią Lin Yuqing.

696
00:35:28,460 --> 00:35:29,150
Ja jestem.

697
00:35:29,900 --> 00:35:31,030
Oto twoje danie na wynos.

698
00:35:32,860 --> 00:35:33,780
Kto to zamówił?

699
00:35:34,510 --> 00:35:35,260
Nie wiem.

700
00:35:35,510 --> 00:35:35,990
Dziękuję.

701
00:35:35,990 --> 00:35:36,590
Nie ma za co.

702
00:35:40,510 --> 00:35:42,150
Właśnie usłyszałem, że nie jadłeś jeszcze lunchu,

703
00:35:42,350 --> 00:35:43,900
więc pozwoliłem sobie zamówić jeden dla ciebie.

704
00:35:45,550 --> 00:35:46,380
Przepraszam.

705
00:35:46,670 --> 00:35:47,710
Nie udzielam wywiadów.

706
00:35:47,710 --> 00:35:49,340
Chcemy tylko z tobą porozmawiać.

707
00:35:52,030 --> 00:35:52,820
Nie martw się.

708
00:35:53,150 --> 00:35:54,510
Twoja matka nie wie, że przyjedziemy.

709
00:36:06,300 --> 00:36:08,150
Możesz włączyć aparat w telefonie komórkowym.

710
00:36:18,460 --> 00:36:19,990
Jestem teraz szczęśliwy

711
00:36:20,150 --> 00:36:21,670
i mieć własną rodzinę.

712
00:36:22,260 --> 00:36:23,230
Pytam cię

713
00:36:23,230 --> 00:36:24,670
przestań próbować mnie znaleźć, dobrze?

714
00:36:25,380 --> 00:36:25,940
Dobra.

715
00:36:26,110 --> 00:36:27,340
Pokaż jej ten film.

716
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Czy jest coś jeszcze?

717
00:36:31,420 --> 00:36:32,630
chcesz powiedzieć?

718
00:36:34,030 --> 00:36:35,230
Co powinienem powiedzieć?

719
00:36:36,860 --> 00:36:38,260
Czy mam powiedzieć widzom

720
00:36:38,630 --> 00:36:40,230
że wyszła za mąż za mężczyznę

721
00:36:40,260 --> 00:36:41,460
i miał dziecko

722
00:36:41,990 --> 00:36:43,380
albo że zdała sobie z tego sprawę

723
00:36:44,110 --> 00:36:45,990
miała córkę

724
00:36:46,230 --> 00:36:47,260
po tym jak zniknął z jej synem

725
00:36:47,990 --> 00:36:49,740
i ją porzucił

726
00:36:50,670 --> 00:36:51,940
czy powinienem ze łzami w oczach

727
00:36:51,940 --> 00:36:53,670
oskarżyć ją o wykorzystanie swoich uczuć do szantażowania mnie

728
00:36:54,230 --> 00:36:56,070
i traktując mnie jak swoją własność

729
00:36:56,300 --> 00:36:58,550
aby otrzymywać ode mnie miesięczne alimenty?

730
00:37:00,420 --> 00:37:01,590
Mogę cię zrozumieć.

731
00:37:06,860 --> 00:37:08,150
Jak możesz mnie zrozumieć?

732
00:37:09,190 --> 00:37:10,230
Nie jesteś mną.

733
00:37:11,460 --> 00:37:12,710
Moja mama była do niej bardzo podobna,

734
00:37:13,940 --> 00:37:15,820
ale ona mnie nie szukała

735
00:37:16,190 --> 00:37:17,300
albo zaopiekuj się mną

736
00:37:17,670 --> 00:37:18,820
kiedy opuściłem Nanwu.

737
00:37:19,420 --> 00:37:20,820
Więc gdybyś to był ty,

738
00:37:21,710 --> 00:37:22,740
przebaczyłbyś jej?

739
00:37:23,740 --> 00:37:24,380
Nie,

740
00:37:26,550 --> 00:37:27,740
przynajmniej nie teraz.

741
00:37:33,990 --> 00:37:35,380
Nie chcę, żebyś wracał z niczym,

742
00:37:36,340 --> 00:37:37,030
więc

743
00:37:37,510 --> 00:37:39,190
pokaż jej ten film.

744
00:37:50,740 --> 00:37:51,710
Wracać.

745
00:37:57,340 --> 00:37:58,030
Co jest nie tak?

746
00:37:58,900 --> 00:37:59,550
Nic mi nie jest.

747
00:37:59,550 --> 00:38:00,940
Po prostu nie mogę sobie z nimi poradzić.

748
00:38:01,740 --> 00:38:03,340
Jak nie możesz? Są urocze.

749
00:38:03,710 --> 00:38:04,630
Pójdę ich zobaczyć.

750
00:38:07,300 --> 00:38:08,460
Pospiesz się.

751
00:38:08,460 --> 00:38:09,480
Dzieci.

752
00:38:09,550 --> 00:38:11,010
Mówi, że nie może sobie z tobą poradzić.

753
00:38:11,010 --> 00:38:12,190
Co się dzieje?

754
00:38:13,230 --> 00:38:13,820
Usiąść.

755
00:38:14,230 --> 00:38:14,860
Usiąść.

756
00:38:15,710 --> 00:38:16,340
Co się dzieje?

757
00:38:17,460 --> 00:38:18,230
Izabela.

758
00:38:21,110 --> 00:38:21,740
Co jest z tobą nie tak?

759
00:38:23,150 --> 00:38:24,520
Jestem taki głupi.

760
00:38:24,630 --> 00:38:25,990
Nawet nie mogę tego zrobić.

761
00:38:26,030 --> 00:38:27,820
Kręciłem się, aż dostałem zawrotów głowy.

762
00:38:28,550 --> 00:38:29,740
Co się dzieje?

763
00:38:29,990 --> 00:38:30,940
To po prostu

764
00:38:31,460 --> 00:38:32,030
ciężko.

765
00:38:32,630 --> 00:38:33,190
Słuchać.

766
00:38:33,190 --> 00:38:34,420
Wstań i pokaż mi

767
00:38:34,710 --> 00:38:35,460
który to był ruch.

768
00:38:42,550 --> 00:38:43,510
Czy jesteś zmęczony?

769
00:38:43,550 --> 00:38:44,860
Potem zróbmy sobie przerwę.

770
00:38:44,940 --> 00:38:46,230
Później przyda ci się więcej ćwiczeń.

771
00:39:00,510 --> 00:39:01,860
Masz na imię Isabella, prawda?

772
00:39:02,940 --> 00:39:03,990
Właśnie wykonałeś świetną robotę,

773
00:39:04,230 --> 00:39:05,670
ale jest mały problem

774
00:39:05,670 --> 00:39:06,630
powinieneś zwrócić uwagę.

775
00:39:06,900 --> 00:39:07,780
Kiedy wykonujesz ruchy...

776
00:39:07,780 --> 00:39:08,630
Chodź. Wstać.

777
00:39:11,380 --> 00:39:12,630
Gdy wykonasz ten ruch,

778
00:39:12,740 --> 00:39:14,590
skup ciężar ciała na tym obszarze.

779
00:39:14,860 --> 00:39:16,860
Nie wolno nam patrzeć w ziemię

780
00:39:16,860 --> 00:39:17,940
ale do przodu.

781
00:39:17,990 --> 00:39:18,860
Do przodu.

782
00:39:19,340 --> 00:39:19,900
OK?

783
00:39:20,190 --> 00:39:21,990
Pokażę ci jak to się robi.

784
00:39:34,990 --> 00:39:36,030
Nie wyglądasz na zbyt szczęśliwego

785
00:39:36,030 --> 00:39:36,860
przez długi czas.

786
00:39:40,590 --> 00:39:41,030
Pospiesz się.

787
00:39:41,420 --> 00:39:42,150
Spróbuj.

788
00:39:46,340 --> 00:39:48,070
Panie, czy może pan wyświadczyć mi przysługę?

789
00:39:48,190 --> 00:39:49,260
Po prostu się gapimy

790
00:39:49,260 --> 00:39:50,510
u tego nauczyciela.

791
00:39:50,710 --> 00:39:51,460
Spójrz prosto na niego.

792
00:39:51,460 --> 00:39:52,670
Patrz na niego dalej, dobrze?

793
00:39:53,460 --> 00:39:54,230
Wyprostować się.

794
00:39:54,460 --> 00:39:55,300
No dalej, spróbuj.

795
00:40:00,230 --> 00:40:01,070
To dobrze.

796
00:40:02,740 --> 00:40:04,030
Dostałeś to?

797
00:40:04,670 --> 00:40:06,670
Pani, jesteś wspaniała.

798
00:40:06,990 --> 00:40:07,860
Ty też.

799
00:40:08,230 --> 00:40:08,900
Kiedy tańczysz,

800
00:40:08,900 --> 00:40:10,590
musisz się zrelaksować. Najważniejsza jest dobra zabawa,

801
00:40:10,860 --> 00:40:11,590
prawda?

802
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Nie masz już zawrotów głowy, prawda?

803
00:40:14,710 --> 00:40:15,510
Przepraszam.

804
00:40:15,990 --> 00:40:17,340
Czy jesteś nauczycielem tańca?

805
00:40:17,780 --> 00:40:18,380
Nie, nie jestem.

806
00:40:19,510 --> 00:40:20,860
Chyba powinniśmy już iść.

807
00:40:21,380 --> 00:40:22,260
Dziękuję bardzo.

808
00:40:24,510 --> 00:40:25,070
Pospiesz się.

809
00:40:26,710 --> 00:40:27,630
Pożegnaj się z nimi.

810
00:40:27,630 --> 00:40:28,740
Do widzenia.

811
00:40:28,740 --> 00:40:29,590
Do widzenia.

812
00:40:29,740 --> 00:40:30,710
- Do widzenia. - Do widzenia.

813
00:40:32,190 --> 00:40:32,900
Dzięki.

814
00:40:35,990 --> 00:40:36,590
Chodź, chodźmy.

815
00:40:36,590 --> 00:40:37,550
Kontynuujmy lekcję.

816
00:40:38,190 --> 00:40:41,070
Kontynuować.

817
00:40:52,380 --> 00:40:53,510
Chengyun, jestem tutaj.

818
00:40:54,300 --> 00:40:56,070
Czy nie mówiłem, żebyś mnie nie odbierał?

819
00:40:56,070 --> 00:40:57,510
Nie jestem dzieckiem.

820
00:40:57,510 --> 00:40:58,340
Bachor.

821
00:40:58,590 --> 00:40:59,860
Dziadek ma dzisiaj urodziny,

822
00:41:00,190 --> 00:41:01,860
więc jak mógłbym sam po ciebie nie odebrać?

823
00:41:02,190 --> 00:41:02,860
Och...

824
00:41:03,260 --> 00:41:04,030
Yifan.

825
00:41:04,030 --> 00:41:04,740
Pozwól, że cię przedstawię.

826
00:41:04,740 --> 00:41:05,420
To jest moja siostra.

827
00:41:05,630 --> 00:41:06,380
Jak się masz?

828
00:41:06,550 --> 00:41:07,260
Cześć.

829
00:41:07,260 --> 00:41:08,740
Wiele o tobie słyszałem od mojego brata.

830
00:41:09,230 --> 00:41:10,860
Zawsze sprawia ci kłopoty, prawda?

831
00:41:14,550 --> 00:41:15,110
tak przy okazji,

832
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
czy ktoś po ciebie przyjdzie?

833
00:41:17,070 --> 00:41:18,190
Zwykle tego nie mam.

834
00:41:18,900 --> 00:41:20,190
No dalej.

835
00:41:20,300 --> 00:41:21,340
Zabierzemy cię do domu.

836
00:41:21,340 --> 00:41:22,510
Tak. Chodź z nami.

837
00:41:22,820 --> 00:41:23,710
Mogę sam pojechać taksówką.

838
00:41:23,710 --> 00:41:24,460
Wen Yifana.

839
00:41:26,710 --> 00:41:27,590
Dlaczego tu jesteś?

840
00:41:29,460 --> 00:41:30,550
Spotykam się z przyjacielem,

841
00:41:31,070 --> 00:41:32,150
więc pomyślałem, że odbiorę cię po drodze.

842
00:41:33,190 --> 00:41:34,110
Taki zbieg okoliczności.

843
00:41:34,110 --> 00:41:35,110
Potraktuj to jako podstawową uprzejmość

844
00:41:35,110 --> 00:41:36,110
ode mnie jako współlokatora.

845
00:41:37,260 --> 00:41:38,030
Yifan.

846
00:41:38,990 --> 00:41:40,550
Czy to twój współlokator, o którym wspomniałeś?

847
00:41:40,990 --> 00:41:41,670
Tak.

848
00:41:43,190 --> 00:41:43,780
Wychodzisz teraz?

849
00:41:46,150 --> 00:41:46,940
Wychodzę.

850
00:41:47,150 --> 00:41:47,820
- Cześć, Yifanie. - OK.

851
00:41:47,820 --> 00:41:48,380
Dobra. Dziękuję.

852
00:41:51,510 --> 00:41:52,380
chodźmy.

853
00:41:52,820 --> 00:41:54,110
Ona odeszła. Nie patrz na nią.

854
00:41:54,300 --> 00:41:56,420
Ten facet wygląda mi znajomo.

855
00:41:56,420 --> 00:41:57,710
Wydaje mi się, że gdzieś go widziałem.

856
00:42:10,740 --> 00:42:11,940
Czy lunatykowałeś

857
00:42:12,070 --> 00:42:12,860
w Hongkongu w Chinach?

858
00:42:14,380 --> 00:42:15,070
Nie.

859
00:42:23,380 --> 00:42:24,670
Jak idzie praca?

860
00:42:30,740 --> 00:42:32,070
Myślę, że możesz być szczęśliwy.

861
00:42:32,460 --> 00:42:34,260
Pojechałeś do Yihe, a potem do Hongkongu w Chinach.

862
00:42:35,900 --> 00:42:36,780
Nieźle.

863
00:42:38,380 --> 00:42:39,150
Co?

864
00:42:39,630 --> 00:42:40,900
Nie wyglądasz na szczęśliwą.

865
00:42:43,300 --> 00:42:44,260
Zastanawiam się, czy

866
00:42:46,030 --> 00:42:47,110
jako dziennikarz,

867
00:42:47,190 --> 00:42:48,550
Powinnam być spokojniejsza

868
00:42:48,550 --> 00:42:50,190
i obiektywny, jeśli chodzi

869
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
do mojej pracy.

870
00:42:52,030 --> 00:42:52,820
Jesteś człowiekiem,

871
00:42:53,070 --> 00:42:54,550
nie maszyna do przeprowadzania wywiadów.

872
00:42:55,820 --> 00:42:56,880
Jednak łatwo ulegam wpływom

873
00:42:56,880 --> 00:42:58,380
od nastroju rozmówcy

874
00:42:58,780 --> 00:43:00,590
podczas pracy.

875
00:43:01,670 --> 00:43:03,110
Po prostu bądź sobą.

876
00:43:09,820 --> 00:43:12,110
Nie dogoniłeś

877
00:43:12,110 --> 00:43:13,150
z przyjaciółmi ze studiów

878
00:43:16,600 --> 00:43:17,450
lub spędzać czas w Yihe?

879
00:43:19,990 --> 00:43:21,150
Mocno się nad tym zastanowiłem.

880
00:43:21,630 --> 00:43:22,780
W ciągu czterech lat studiów

881
00:43:23,030 --> 00:43:24,740
i dwa lata staży,

882
00:43:25,150 --> 00:43:26,940
w Yihe naprawdę nie było niczego, co by mi umknęło.

883
00:43:27,030 --> 00:43:28,900
To było miejsce

884
00:43:29,110 --> 00:43:30,420
bez żadnych wspomnień dla mnie.

885
00:43:30,670 --> 00:43:32,300
Nawet przy wielu okazjach,

886
00:43:32,510 --> 00:43:34,260
Szkoda, że nigdy tam nie byłem.

887
00:43:35,150 --> 00:43:36,510
Z powodu plotek o Tobie i reżyserze,

888
00:43:37,190 --> 00:43:38,110
jego żona przyszła sprawiać kłopoty,

889
00:43:38,110 --> 00:43:38,860
ale nigdy tego nie zrobiłeś,

890
00:43:38,860 --> 00:43:39,740
więc dlaczego ci na niej zależy?

891
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
Naprawdę boisz się tych ludzi?

892
00:43:41,670 --> 00:43:43,510
obgadywać o Tobie za Twoimi plecami?

893
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
nie zrobiłem tego,

894
00:43:45,740 --> 00:43:46,820
więc nie boję się nieporozumień.

895
00:43:48,420 --> 00:43:49,670
To dlaczego odchodzisz z pracy?

896
00:43:51,820 --> 00:43:52,860
Bo nie ma nic

897
00:43:52,860 --> 00:43:54,340
zostawił mi tutaj.

898
00:43:54,990 --> 00:43:56,300
Potem zrobisz sobie przerwę

899
00:43:56,300 --> 00:43:57,740
lub pójść do innego powołania?

900
00:43:58,150 --> 00:44:00,150
Do tego czasu poznasz innych współpracowników płci męskiej.

901
00:44:00,150 --> 00:44:00,670
Nanwu.

902
00:44:02,710 --> 00:44:04,110
Nagle zapragnąłem wrócić do Nanwu.

903
00:44:09,210 --> 00:44:15,090
♪Pozostawiając mnie zagubionego w tłumie♪

904
00:44:15,090 --> 00:44:16,150
[Ciastko Truskawkowe]

905
00:44:16,150 --> 00:44:17,300
Kiedy odszedłem,

906
00:44:18,230 --> 00:44:19,740
Nawet nie mogłem się zabrać

907
00:44:20,110 --> 00:44:21,900
kupić ciasto.

908
00:44:26,460 --> 00:44:27,740
Pamiętam, że powiedziałeś

909
00:44:28,670 --> 00:44:31,030
ostatni raz poleciałeś do Yihe.

910
00:44:32,340 --> 00:44:33,110
Po co?

911
00:44:37,050 --> 00:44:42,450
♪To, co utraciliśmy, w końcu zostanie zwrócone♪

912
00:44:43,250 --> 00:44:47,410
♪Wszystkie objazdy♪

913
00:44:47,410 --> 00:44:50,370
♪Są częścią podróży♪

914
00:44:50,890 --> 00:44:52,690
♪Co zostało utracone♪

915
00:44:52,770 --> 00:44:56,450
♪Zostaną odzyskane♪

916
00:44:56,450 --> 00:44:57,810
[Ciastko Truskawkowe]

917
00:44:57,810 --> 00:45:02,570
♪Poczekam na ciebie, więc nie martw się♪

918
00:45:03,890 --> 00:45:05,090
♪O spóźnieniu♪

919
00:45:11,890 --> 00:45:16,650
♪Do dnia, w którym przestanie padać♪

920
00:45:18,770 --> 00:45:24,250
♪Przerwana historia będzie kontynuowana♪

921
00:45:26,190 --> 00:45:27,230
Poszedłem odwiedzić starego przyjaciela.

922
00:45:32,170 --> 00:45:33,330
♪Przyniósłby mi♪

923
00:45:33,330 --> 00:45:39,250
[Odcinek 11]
[Uważaj na siebie. Zawsze tu jestem.]

924
00:45:49,850 --> 00:45:50,710
[Historia jeszcze się nie skończyła...]

925
00:45:50,710 --> 00:45:51,300
Kto to jest?

926
00:45:51,900 --> 00:45:53,740
Brzmi jak dzieciak.

927
00:45:54,110 --> 00:45:55,940
To ten facet, którego widziałeś z przodu

928
00:45:55,940 --> 00:45:56,780
supermarketu ostatnim razem.

929
00:45:57,110 --> 00:45:58,670
Obecnie odbywa staż w naszej grupie.

930
00:45:59,940 --> 00:46:00,460
OK.

931
00:46:02,300 --> 00:46:03,190
Duana Jiaxu.

932
00:46:05,510 --> 00:46:06,260
Co się dzieje?

933
00:46:07,710 --> 00:46:08,590
Czy ty

934
00:46:08,670 --> 00:46:09,820
zarezerwowałeś lot powrotny?

935
00:46:11,590 --> 00:46:12,300
Jeszcze nie.

936
00:46:13,590 --> 00:46:14,260
Co?

937
00:46:18,590 --> 00:46:19,510
Więc ile dni

938
00:46:19,510 --> 00:46:21,190
zamierzasz tu zostać?

939
00:46:25,230 --> 00:46:26,300
Może...

940
00:46:26,350 --> 00:46:27,630
Jutro. Jutro po południu, dobrze?

941
00:46:27,670 --> 00:46:28,380
Zarezerwuję dla ciebie lot.

942
00:46:28,630 --> 00:46:30,670
Co jest złego w tym, że zostanę u ciebie przez kilka dni?

943
00:46:30,670 --> 00:46:31,990
Nie sądzisz, że cały dom się świeci?

944
00:46:31,990 --> 00:46:33,740
kiedy przyjdziesz do mnie?

945
00:46:33,740 --> 00:46:34,460
Świecę.

946
00:46:34,460 --> 00:46:36,260
Jesteś jak wielka żarówka.

947
00:46:36,740 --> 00:46:37,630
Po prostu wyjdź.

948
00:46:38,820 --> 00:46:39,820
Jutro. Jutro po południu.

949
00:46:40,070 --> 00:46:41,420
ja...

950
00:46:41,740 --> 00:46:43,150
Co jest nie tak, że zostanę tu na kilka dni?

951
00:46:46,560 --> 00:46:47,000
tak przy okazji,

952
00:46:47,190 --> 00:46:48,230
czy ktoś po ciebie przyjdzie?

953
00:46:48,940 --> 00:46:50,110
Zwykle tego nie mam.

954
00:46:50,630 --> 00:46:51,300
Wen Yifana.

955
00:46:53,520 --> 00:46:54,590
Dlaczego tu jesteś?

956
00:46:55,150 --> 00:46:56,230
Spotykam się z przyjacielem,

957
00:46:56,780 --> 00:46:57,860
więc pomyślałem, że odbiorę cię po drodze.

958
00:47:05,050 --> 00:47:06,370
♪Nawet najsilniejsze serce♪

959
00:47:06,530 --> 00:47:08,210
♪Może się wahać♪

960
00:47:08,450 --> 00:47:11,650
♪I wątp w jego ogień♪

961
00:47:11,890 --> 00:47:13,530
♪Ale nigdy nie straciłeś we mnie wiary♪

962
00:47:13,530 --> 00:47:15,210
♪W każdej bitwie, w każdym marzeniu, za którym goniłem♪

963
00:47:15,410 --> 00:47:18,090
♪Każdy mój krok ma znaczenie♪

964
00:47:18,930 --> 00:47:24,890
♪Przez burzę, przez niekończącą się noc♪

965
00:47:25,250 --> 00:47:26,890
♪Byłeś tam, świecąc jak światło♪

966
00:47:26,890 --> 00:47:28,570
♪Ciepły i jasny♪

967
00:47:28,730 --> 00:47:32,450
♪Stojąc tuż przy mnie♪

968
00:47:32,890 --> 00:47:39,010
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

969
00:47:39,370 --> 00:47:46,290
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

970
00:47:46,450 --> 00:47:49,450
♪Droga jest wyboista♪

971
00:47:49,770 --> 00:47:53,890
♪Deszcz nie przestaje padać♪

972
00:47:54,090 --> 00:47:58,050
♪Ale z tobą tutaj♪

973
00:47:58,330 --> 00:48:04,370
♪Nie boję się ciemności♪

974
00:48:07,610 --> 00:48:11,210
♪Każda myśl, każde wspomnienie jest wypełnione tobą♪

975
00:48:11,530 --> 00:48:15,010
♪Naznaczamy naszą młodość każdym krokiem♪

976
00:48:15,290 --> 00:48:17,170
♪Kiedy ulewa spada z nieba♪

977
00:48:17,170 --> 00:48:20,810
♪To ty trzymasz dla mnie parasolkę♪

978
00:48:21,170 --> 00:48:24,730
♪Kiedy biała gołębica przynosi wieści♪

979
00:48:25,090 --> 00:48:28,530
♪Jesteś pierwszą osobą, której chcę to powiedzieć♪

980
00:48:28,930 --> 00:48:37,570
♪Nie poddam się. Zostanę tu z tobą♪

981
00:48:42,170 --> 00:48:48,370
♪To byłeś ty, zmierzający ku mnie przez burzę♪

982
00:48:49,210 --> 00:48:55,650
♪To byłeś ty, zawsze mnie dopingując♪

983
00:48:55,650 --> 00:48:58,810
♪Droga jest wyboista♪

984
00:48:59,290 --> 00:49:03,250
♪Deszcz nie przestaje padać♪

985
00:49:03,450 --> 00:49:06,090
♪Ale z tobą tutaj♪

986
00:49:06,290 --> 00:49:10,130
♪Nigdy się nie poddam♪

987
00:49:10,410 --> 00:49:16,490
♪Jesteś moją odwagą, moją nadzieją dla nieba♪

988
00:49:17,010 --> 00:49:22,850
♪Jesteś moim światłem, świecącym każdej nocy♪

989
00:49:23,410 --> 00:49:26,250
♪Nawet jeśli pewnego dnia będę musiał iść sam♪

990
00:49:26,690 --> 00:49:29,530
♪Nigdy tak naprawdę nie będę sam♪

991
00:49:30,570 --> 00:49:35,090
♪ Bo wiedząc, że tu jesteś♪

992
00:49:35,530 --> 00:49:42,130
♪Mogę stawić czoła ciemności, która nadchodzi♪

993
00:49:43,930 --> 00:49:45,190
[Ogromne podziękowania dla wszystkich zaangażowanych i wszystkich fanów Pierwszego Mrozu!]

994
00:49:45,190 --> 00:49:46,370
[Traktuj siebie dobrze, a świat będzie żywił do ciebie więcej miłości!]